Uvod

QGIS je popularan GIS otvorenog koda sa naprednim mogućnostima. Ova veb stranica sadrži niz tutorijala i saveta koji vam pokazuju kako da ga koristite za rešavanje uobičajenih GIS problema. Možete koristiti ove tutorijale kao kurs sopstvenim tempom da biste temeljno naučili softver. Međutim, svaki odeljak je prilično nezavisan, tako da oni koji su upoznati sa QGIS-om mogu da pređu na bilo koji odeljak.

Takođe možete pogledati QGIS resursi za učenje za druge materijale koji će vam pomoći da naučite QGIS.

Ove tutorijale je napisao i održava Udžaval Gandi, sa prevodima i doprinosima globalne QGIS zajednice.

Instaliranje QGIS-a

Svi tutorijali su razvijeni i testirani korišćenjem QGIS-LTR verzije. Pratite naš QGIS-LTR Installation Guide ↗ sa detaljnim uputstvima o tome kako da instalirate QGIS za Windows, Mac i Linux.

Proširivanje i Doprinos

Ovaj dokument je slagan pomoću reStructuredText-a. Izvorni kod je otvorenog koda i dostupan je na GitHub-u.

Saradnici

Prevodi

Mnogi volonteri iz QGIS zajednice su pomogli u prevođenju ovih tutorijala na lokalne jezike.

Tutorijali za sledeće jezike imaju aktivne prevodilačke timove i dostupni su na istoj veb stranici.

  • Chinese (Taiwan) (Translation by: Whyjay Zheng)

  • Dutch (Translation by: Dick Groskamp)

  • German (Translation by: Michael Gieding, Jörn Vorwald)

  • Italian (Translation by: Pino Nicolosi a.k.a Rattus, Francesco Pirotti)

  • Persian (Translation by: Chooghi Bairam Komaki)

  • Slovenian (Translation by: Krištof Oštir, Ana Potočnik Buhvald)

  • Spanish (Translation by: Eric Armijo, Juan Carlos Méndez, Felipe Raimann, Antonio Mireles)

  • Korean (Translation by: SongHyun Choi, Jung Eun Jang, Rosa Ahn, Haeseon Shin)

  • Romanian (Translation by: Sorin Călinică)

  • Russian (Translation by: Elena Zhuravleva, Vera Glumina, Marina Pavlova, Ilya Trofimov, Fayçal Fatihi, Константин Сергеевич)

  • Serbian (Translation by: Vladimir Vuković)

Mnogi drugi jezici su delimično prevedeni i hostovani su eksterno.

  • Finnish (Translation by: Kari Salovaara)

  • French (Translation by: Sylvain Dorey, Allan Stockman, Delphine Petit, Alexis Athlani, Florian Texier, Quentin Paternoster)

  • Greek (Translation by: Christina Dimitriadou, Paliogiannis Konstantinos, Tom Karagkounis, Despoina Karfi)

  • Indonesian (Translation by: Maruli Tua Manullang, Bakhtiar Arif)

  • Portuguese (Brazil) (Translation by: Narcélio de Sá, Wesley Kevin Souto do Vale)

  • Thai (Translation by: Phondanai Khanti)

  • Turkish (Translation by: Birkan, Tayfun Akçayır, Emrullah Karahasanoğlu, İnci Yalçın)

  • Ukrainian (Translation by: Igor Konovalov)

  • Vietnamese (Translation by: Hang Nguyen Thuy)

Ako želite da pomognete u prevodu ovih tutorijala na vaš jezik, molimo vas da se pridružite timu na Transifex-u <https://explore.transifex.com/spatialthoughts/qgis-tutorials/>`_. Molimo vas da me kontaktirate na ujaval@spatialthoughts.com za sva pitanja ili pomoć u vezi sa prevodima.

Podržite QGIS

Ako vi ili vaša organizacija imate koristi od korišćenja QGIS-a, razmislite o podršci QGIS projektu tako što ćete `dati malu donaciju <https://donate.qgis.org/>> ili `postati član otvorenog koda <https://www.qgis.org/en/site/getinvolved/governance/sustaining_members/sustaining_members.html>>`_ QGIS projekta otvorenog koda.

Licenca

Ovo delo je licencirano pod „Creative Commons Attribution 4.0 International License <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US>”_

Pod ovom licencom, dozvoljeno vam je da koristite, delite ili menjate dokument na bilo koji način koji smatrate prikladnim, pa čak i da ga komercijalno koristite. Potrebno je samo da navedete autora originalnog dela.

Copyright (c) 2025 Ujaval Gandhi